Lugumyal Society

ENGLISH	KHAM	नेपाली	खाम	AUDIO
Around there	Honga:	त्यहाँ पर	होङ:
At there	Hoka:	त्यहाँ	होक:
Bit far	Hoskai	अली पर	होस्कई
Bring here	Aadaa raike	यता ल्याउनुहोस्	आदा रैके
Come here	Aadaa hunake	यता आउनुहोस्	आदा हुनके
Cook meal	Kaang pingne	खाना पकाउने	काङ पिङ्ने
Countryside	Naangkhaar-naam	गाउँघर	नाङ्खारनाम
Day after tomorrow	Machhyaa	पर्सी	मछ्या
Day before yesterday	Talaaku Chhyaam	अस्ती	तालाकु छ्याम
Day time	Laa:ka	दिउसो	ला:क
Did you have your meal?	Kaang nasjiwo raa?	खाना खानु भयो?	काङ नस्जिवो रा?
Does not know	Maasaiyu	जान्दैन	मासैँयु
Don't know	Maasana:	कुन्नी	मासन:
Drink water	Rhi o'ne	पानी पिउने	रि: ओने
Eat meal	Kaang sjine	भात खाने	काङ स्जिने
Eat meat	Syaakari kaine	मासु खाने	स्याकरी कैने
Far Away	Ho Honga	धेरै टाढा	हो होङ:
From there	Hukini	त्यहाँबाट	हुकिनी
Get full	Whaangne	अघाउने	व्हाङ्ने
Get me a khukuri.	Khorchyo raike	खुकुरी दिनुस्	खोर्च्यो रैके
Give it	Yheke	देउ	ये:के
Go there	Hodaa baanake	उता जानुहोस्	होदा बानके
Good morning grandpa	Jero Baaju	नमस्कार बाजे	जेरो बाजु
Have got	Lisje	छ	लिस्जे
How are you?	Khitaawo nalisjyaawo?	कस्तो हुनु हुन्छ ?	खिताउ नलिस्ज्यावो ?
How many or much?	Khaa: maakhaa?	कति धेरै	खा: माखा?
In that area	Hoyaala:	त्यता तिर	होयाल:
In there	Hola:	त्यहाँ	होल:
Is'nt?	Sai kai?	कि कसो?	सै कै?
It's here	Aak: lisje	यहाँ छ	आक: लिस्जे
It's not	Maanka:	होइन	माङ्क:
It's on the ground	Namla: lisje	भुइमा छ	नाम्ल: लिस्जे
Left over	Yhelo	उब्रेको	ये:लो
Let free	Rhaane	छोड्ने	रा:ने
Lets sing	Geet: gaine	गीत गाउने	गीत: गैने
My name is Himal	Ngaa-min Himal	मेरो नाम हिमाल हो	ङा-मीन हिमाल
My village	Ngaa naangkhaar	मेरो गाउँ	ङा-नाङ्खार
Next year	Pharne:	अर्को साल	फर्ने:
Not eating	Maasjiyu	खाँदैन	मास्जियु
One day	Tachhaa	एक दिन	तछा
One time/once	Takhep	एक पटक	तखेप
Other side	Hotta:/Hoptha:	पारी/पारी पट्टी	होत्त:/होप्थ:
Put in	Jhaa:ke	हाल	झा:के
Run away	Dhongne	भाग्ने	धोङ्ने
Squeeze in	Luisine	कोच्चिने	लुइसिने/छुइसिने
Squeeze it	Luike	कोच्ने/खाँदने	लुइके/छुइके
Take away	Laa:ne	लग्ने	लाँ:ने
That way/side	Hodaa	त्यता	होदा
To marry	Raisine	बिहे गर्ने	रैसिने
Too many/much	Liumaaliu/Jatamaan	प्रसस्त/थुप्रै	लिउमालिउ/जतमान
Waist band	Whaa:fo	पटुका	व्हाँफो
What are you doing?	Kaataa najaisjyaawo?	के गर्दै हुनु हुन्छ?	काता नजैस्ज्यावो?
What did you eat today?	Aachhim kaataa nasjiwo?	आज के खानु भयो?	आछिम काता नस्जिवो?
What is your name?	Na-min kaata?	तपाईको नाम के हो?	न-मीन काता ?
Where are you from?	Na-sjim kaataanga:?	तपाईंको घर कता पर्‍यो ?	न-स्झिम काताङ:?
Where are you going?	Kodaa bane ?	कता जानु हुँदैछ?	कोदा बाने ?
Your hand	Na-kui	तिम्रो हात	न-कुई
Your home	Na-sjhim	तिम्रो घर	न-स्झिम
Your wife	Na-jyaa	तिम्रो स्वास्नी	न-ज्या

Govt Regtd No. DAOK/2066/143